Modal Dialog
This is a Modal Dialog.
Exposition photographique

Visible jusqu'au 8 novembre 2014 l'expo "New-York" du photographe belge Patrick Tombelle

The exhibition "New-York" by the belgian photographer Patrick Tombelle is on display until the 8 november 2014.

De tentoonstelling "New-York" van de belgische fotograaf Patrick Tombelle is te zien tot en met 8 november 2014.

 

FR

« Je te retrouve «Big Apple», 21 ans plus mûre, toujours séduisante. Lumières, odeurs et bruits incessants; taxis jaunes, larges trottoirs, constructions de briques, de béton, de verre et de folie... Gotham ! L’esprit souterrain court toujours et crache chaud à la surface. La course aux affaires des hommes et...  les new-yorkaises, frappées de rayons lumineux d’un soleil qui, à cache-cache entre les gratte-ciels, joue avec leur beauté. Gratte-ciels, piliers témoins d’une fuite éperdue vers l’avant dans le combat impitoyable entre la ville et Chronos. Dieu de la ville, qui es-tu, toi qui as inspiré tant de collègues en photographie : ces Winogrand, Parkinson, Frank, Cartier-Bresson, Meyerowitz, Depardon, Weegee, Davidson, Freed, Erwitt, Cohen... tous chasseurs du lumineux et de l’instant?

J’ai vu pour la première fois la ville à l’âge de 27 ans. C’était au début des années quatre-vingt. Je m’y suis ensuite régulièrement attardé tout au long des 8 années qui suivirent. Jamais, à cette époque, je ne l’ai photographiée, excepté pour en garder quelques souvenirs de présence personnelle. Il y a donc dans cette “nouvelle” expérience newyorkaise qui a duré 1 mois quelque chose de l’ordre du retour, de la remémoration, de la reconnaissance mais également de celui de la première rencontre, de l’exploration, de la découverte. »

www.tombellephotos.com
 

 

ENG

 

« Here you are again “Big Apple”, 21 years riper, still attractive. Lights, odors and incessant noises; yellow cabs, wide sidewalks, constructions of bricks, of concrete, of glass and of madness… Gotham ! The underground spirit is still running and spitting hot at the surface. Men chasing for business and… the women of New-York, struck by rays of a sun who, between skyscrapers, plays hide and seek with their beauty.  Skyscrapers, pillars witnessing a desperate flight forward in a ruthless battle between the city and Chronos. God of the city, who are you, you who has inspired so many colleagues in photography : Winogrand, Parkinson, Frank, Cartier-Bresson, Meyerowitz, Depardon, Weegee, Davidson, Freed, Erwitt, Cohen... all hunters of lights and of decisive moments?

I saw the city for the first time when I was 27 years old. Il was in the early eighties. I regularly lingered there for the next eight years. Never, at that time, I have photographed her, except for kepping some souvenirs of myself. Therefore, in this "new" New York expérience that lasted a month, there is something like a return, a recall or a recognition but also something like a first encounter, an exploration, a discovery. »

 

www.tombellephotos.com